Нежданно-негадано в пятницу к нам приехала мама парня. Парень шокировался наверное больше чем я, когда после работы застал меня, обалдевшую, пьющую сок с его мамой на балконе.
Я балдею каждый раз, когда встречаюсь с кем-то с его стороны, потому что я не знаю сербского
Вот и представьте, после обнимашек и вопроса "Как дела", ответ на который я уже знаю, я сижу и улыбаюсь (стандарт). Хорошо, что брат парня и однокласница были, иначе было бы совсем неловко.
Если кто-нибудь меня еще будет спрашивать "Почему ты не понимаешь? Это же очень похожий на русский/украинский язык", я поставлю ему диалог на сербском, записанный дикторами, и буду наблюдать за выражением лица.
В плюс к этому решила в среду сесть на здоровое питание и спорт, чтобы в Хорватии на море ровно через месяц быть красоткой, поэтому все пироги и пирожки, привезенные мамой, мимо кассы.
Она очень милая (гыыыы) и я ей нравлюсь, так что нашла себе книгу по српском йЕзику и буду учить. Мы так и так через месяц к ним в гости поедем, а там еще папа парня...